(via Solidarité ouvrière)
My nie chcemy ratować życia.
Żaden z nas żywy z tego nie wyjdzie.
My chcemy ratować ludzką godność.
Nous ne voulons pas sauver notre vie.
Personne ne sortira vivant d’ici.
Nous voulons sauver la dignité humaine.
-Arie Wilner (pseudo Jurek),
soldat de la ŻOB
(Żydowska Organizacja Bojowa,
Organisation juive de Combat).
Żaden z nas żywy z tego nie wyjdzie.
My chcemy ratować ludzką godność.
Nous ne voulons pas sauver notre vie.
Personne ne sortira vivant d’ici.
Nous voulons sauver la dignité humaine.
-Arie Wilner (pseudo Jurek),
soldat de la ŻOB
(Żydowska Organizacja Bojowa,
Organisation juive de Combat).
A l’aube du 19 avril 1943, quand des unités SS, appuyées par des miliciens ukrainiens et baltes, entrèrent dans le ghetto de Varsovie, elles y furent accueillies à coups de grenades et par des tirs de mitraillettes. La première insurrection de la Seconde Guerre mondiale venait d’éclater.
En avril 1941, les nazis avaient entassé 430000 Juifs dans ce ghetto. Deux ans après, il n’en restait plus que 40000 dont ils pensaient venir facilement à bout. Pourtant, des groupes de combat, mal armés, peu nombreux, allaient les tenir en échec un mois durant. 600 à 700 hommes et femmes épuisés par des années de privations avaient décidé de résister, même sans espoir de vaincre, même avec la certitude de périr au combat, plutôt que de se laisser exterminer docilement.
/... lire la suite
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire